Après avoir dénoncé la corruption sévissant au sein de la police, l'enquêteur londonien Nicky Cole est muté à Newcastle, au nord de l'Angleterre, dans une équipe de nuit. L'affaire lui vaut de perdre la plupart de ses amis. Le détective doit alors s'adapter à son nouvel environnement. Ses nouveaux collègues, ayant eu vent de sa dénonciation, se montrent d'emblée soupçonneux à son égard. Pourtant, en dépit de ses méthodes parfois peu orthodoxes, Cole fait de son mieux. Et il n'hésite pas avoir recours à l'humour pour faire face aux situations difficiles. Il peut heureusement compter sur Claire Maxwell, une alliée précieuse qui travaille pour le ministère public.
Cada mensaje dice cuánto revela. Solo ves lo que tu progreso permite: el resto queda oculto, y puedes abrirlo si quieres. Las conversaciones de un episodio están debajo del episodio.
Lieutenant de police, Nicky Cole vient d'être transféré à Newcastle. Pour faire bonne impression, il se lance à la poursuite du seul témoin encore en mesure de témoigner au procès d'un extorqueur.
Les efforts d'un gérant de magasin pour rattraper un voleur et les protestations d'un père pour récupérer ses enfants créent un gigantesque embouteillage.
