El cuerpo de una adolescente se encuentra en el bosque cerca del pueblo rural de Manscheid, en las profundidades del norte de Luxemburgo. Luc Capitani, un detective brusco del sur del país, se hace cargo del caso. Al tener problemas para navegar por la mentalidad cerrada, comunitaria y protectora de los norteños, Capitani se ve dependiente involuntariamente de la ayuda de Elsa Ley, una joven e intrépida policía local. Los oficiales se encuentran rápidamente enredados en una red de secretos y mentiras. Al cazar a un asesino, Capitani se ve obligado a enfrentarse a sus propios demonios mientras descubre la impactante verdad.
Cada mensaje dice cuánto revela. Solo ves lo que tu progreso permite: el resto queda oculto, y puedes abrirlo si quieres. Las conversaciones de un episodio están debajo del episodio.
Capitani recluta a la oficial de policía local Elsa Ley para ayudarle a investigar cómo una niña de 15 años terminó muerta en el bosque que rodea su pueblo.
El pueblo lanza un grupo de búsqueda de Tanja como la sospecha aterriza en alguien cercano a los Engels. Capitani se encuentra con un amigo que no ha visto en años.
Capitani busca pistas cerca de la escena del crimen, y Elsa traza un plan para recuperar evidencia de la escuela de Jenny - y se escabulle para una cita.
S01E04 Ni descanso para los ojos ni para el corazón
2019-10-22 · 24 min
▸ Synopsis▾ Masquer
A medida que los rumores sobre los últimos acontecimientos vuelan alrededor del pueblo, Capitani escudriña a través de coartadas inestables, mentiras y drama político local.
S01E05 Los desconocidos se verán obligados a aceptar
2019-10-29 · 27 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Nueva evidencia desentraña una declaración de un testigo, Capitani pierde la paciencia durante un interrogatorio, y Elsa encuentra su vida personal en conflicto con su trabajo.
S01E06 Tan lejos de mi, tan lejos
2019-11-05 · 28 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Capitani y Elsa persiguen a dos sospechosos prometedores, los amigos de Tanja se preocupan por su comportamiento y Mick presiona para obtener detalles sobre la investigación.
S01E07 Y yo conozco la desdicha y el dolor
2019-11-12 · 32 min
▸ Synopsis▾ Masquer
La información filtrada conduce a un acto de venganza, un incidente del pasado de Capitani causa problemas, y las investigaciones de Elsa golpean preocupantemente cerca de casa.
S01E08 Estos maravillosos sueños
2019-11-19 · 30 min
▸ Synopsis▾ Masquer
A medida que la policía rastrea la operación de drogas, Capitani fuerza la mano de Manon. Los soldados golpean un obstáculo de entrega, y Mick traiciona sus sentimientos sobre Jenny.
S01E09 Mi corazón confiaba plenamente
2019-11-26 · 30 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Capitani está bajo escrutinio por un error de hace mucho tiempo, mientras que una carta oculta, un teléfono secreto y un padre angustiado ayudan a abrir el caso de par en par.
S01E10 Desconocía el llanto y el dolor
2019-12-03 · 27 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Capitani siente el reloj haciendo tictac en su investigación, lo que le llevó a compartir confidencias con Elsa, que precipitadamente sigue una pista sobre los soldados desaparecidos.
S01E11 Una noche oscura habita en mi pecho
2019-12-10 · 27 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Después de que las armas son desenfundadas y los disparos disparados, Capitani se enfrenta a una presión creciente para cerrar el caso y seguir adelante a pesar de sus muchas preguntas sin respuesta.
S01E12 Ocurrió un bonito dia de verano
2019-12-17 · 32 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Con su carrera en la línea y las mentiras amontonándose, Capitani corre a descubrir la verdad de lo que pasó con Jenny y Tanja en esa fatídica noche.
