Bode Leone es un joven convicto que busca redención y una reducción de su condena al unirse a un programa de lucha contra incendios forestales para presos en el norte de California. En este programa, Bode y otros internos trabajan codo a codo con bomberos de élite para extinguir incendios masivos e impredecibles en la región. Es una misión de alto riesgo y grandes recompensas.
La tensión aumenta cuando Bode es asignado al programa en su pequeño pueblo natal, donde alguna vez fue un héroe local hasta que sus problemas comenzaron. Hace cinco años, Bode lo perdió todo y dejó el pueblo con un gran secreto. Ahora ha vuelto, con un historial criminal y la audacia de creer en una segunda oportunidad de redención con Cal Fire.
Cada mensaje dice cuánto revela. Solo ves lo que tu progreso permite: el resto queda oculto, y puedes abrirlo si quieres. Las conversaciones de un episodio están debajo del episodio.
Hace cinco años, Bode quemó todo lo que tenía en la vida y se fue de la ciudad con un gran secreto. Ahora ha vuelto, con antecedentes penales de criminal y la audacia de creer en una oportunidad de redención con Cal Fire.
Después de que Bode solicita que lo transfieran a otra ciudad, su futuro en Edgewater pende de un hilo. Mientras tanto, la tripulación une fuerzas para proteger la ciudad de una peligrosa tormenta.
La tripulación se embarca en una misión de búsqueda y rescate después de que un edificio se derrumba y la jefa de división Sharon se ve obligada a tomar una decisión desgarradora.
S01E05 Consigue algo, tenlo en cuenta
2022-11-04 · 43 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Un incendio de vegetación se complica para la tripulación cuando un caballo asustado se niega a evacuar un granero en llamas. Mientras tanto, el hermano de Vince, Luke, el director de comunicaciones de Cal Fire, hace una visita sorpresa a la ciudad.
S01E06 Como en los viejos tiempos
2022-11-18 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Después de que un excursionista se cae de un acantilado, Bode y Jake dejan de lado sus diferencias para realizar un audaz rescate. Además, Sharon le revela una noticia devastadora a Bode.
S01E07 Encantado de ayudarle
2022-12-02 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
La tripulación de Bode es acusada de robar un reloj de diseño durante una operación de limpieza de un incendio, y la tripulación responde a una llamada de alto riesgo sobre una fuga de gas extremadamente peligrosa.
S01E08 Chico malo
2022-12-09 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
El juicio de Vince se ve comprometido cuando un desgarrador rescate de dos hermanos desencadena recuerdos emotivos de la noche en que su hija murió en un accidente automovilístico.
S01E09 Ninguna buena acción
2023-01-06 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Se inicia una investigación interna después de que un rescate difícil salió mal y se perdió una vida.
S01E10 Ten esperanzas
2023-01-13 · 40 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Un camión de carga se estrella contra la estación, lo que provoca un corte de energía y un incendio peligroso. Mientras tanto, Sharon y la exnovia de Bode, Cara, enfrentan múltiples emergencias médicas.
S01E11 Mamá osa
2023-01-20 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Un ex bombero recluso que guarda rencor contra Sharon regresa para llevar a cabo su venganza.
S01E12 Dos lineas rosas
2023-01-29 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Bode y sus compañeros bomberos, también presos, se unen al equipo civil de la estación 42 para combatir un incendio monstruoso que se desata después de un accidente aéreo. Mientras tanto, los equipos dan la bienvenida a un nuevo miembro a la familia.
S01E13 Tú conoces mejor a tu dragón
2023-02-03 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos trabajan para contener un peligroso incendio forestal y salvar a un grupo de ambientalistas que protestan contra un complejo de viviendas.
S01E14 Una feria para recordar
2023-02-10 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos responden al caos masivo y a las lesiones cuando una atracción falla en la feria anual de la ciudad de Edgewater. Mientras tanto, Sharon recibe una noticia que le cambia la vida.
S01E15 Promesas falsas
2023-03-03 · 43 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Un árbol enorme cae durante una misión de reforestación, amenazando la vida de Eve y obligando a Bode a intervenir y liderar los esfuerzos de rescate.
S01E16 Mi tipo de líder
2023-03-10 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Cuando se desata un incendio forestal masivo e impredecible en el vecino Drake Country, se llama a los equipos de la estación 42 y de Third Rock para ayudar en las tareas de rescate.
S01E17 Un grito de ayuda
2023-03-31 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Un investigador interno sospecha que Jake es el pirómano en serie que ha provocado los incendios recientes, por lo que Bode y el equipo se encargan de investigar.
S01E18 Fuera de los carriles
2023-04-07 · 42 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos responden a la escena de un accidente de tren donde el rescate tiene el potencial de salirse de control cuando descubren que el tren está lleno de carga ilícita, y Robin, un enigmático saltador de trenes moderno, ayuda a los pacientes heridos.
S01E19 Cuida tu paso
2023-04-21 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
La tripulación de la estación 42 responde a un incendio fuera de control en un retiro de bienestar, y la tercera tripulación de Rock intenta proteger a uno de los suyos de una sobredosis peligrosa.
S01E20 Al final de mi cuerda
2023-05-05 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos de la estación 42 y de la tercera roca responden a una explosión mortal en una mina abandonada. Bode se enfrenta a una difícil decisión que podría tener graves consecuencias.
S01E21 Petardeo
2023-05-12 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos de la estación 42 y Three Rock son llamados a atender un incendio iniciado por una empresa privada de extinción de incendios para proteger una bodega de alta gama, pero que amenaza con salirse de control.
S01E22 Sé que parece imposible
2023-05-19 · 44 min
▸ Synopsis▾ Masquer
Los equipos de la estación 42 y de la tercera roca se enfrentan a un arriesgado rescate cuando un enorme alud de lodo arrasa Edgewater. Mientras tanto, la libertad de Bode está en juego en su audiencia de libertad condicional.
