Oeuvres complètes

L'un des ouvrages littéraires les plus célèbres du monde occidental, le « Banquet » de Platon est également l'un des plus divertissants. L'action se déroule lors d'un dîner à Athènes en 416 av. J.-C., au cours duquel les convives – parmi lesquels figurent le poète comique Aristophane et le mentor de Platon, Socrate – discutent avec humour de la nature de l'éros, ou de l'amour. Tour à tour terre-à-terre et sublime, le dialogue culmine avec le célèbre récit de Socrate sur « l'échelle de l'amour », une analyse approfondie des nombreuses formes de l'éros. La soirée s’achève par un discours d’Alcibiade, ivre, l’Athénien le plus populaire et le plus puissant de l’époque, qui s’obstine à louer Socrate plutôt que l’amour, offrant ainsi un brillant portrait du philosophe énigmatique. Cette édition de la Modern Library est la traduction de référence de Benjamin Jowett, largement révisée par le Dr Hayden Pelliccia, maître de conférences en lettres classiques à l’université de Cornell. Cette traduction révisée tient compte des avancées de la recherche depuis l’époque de Jowett et modernise l’anglais victorien lorsqu’il est guindé ou archaïque. Le résultat est une traduction ni trop familière ni trop littérale, fidèle à la fois à la superbe prose de Jowett et à l'œuvre originale incomparable de Platon.