Récemment engagée dans la police de Tokyo, Natsumi (Olivia dans la V.F.) la téméraire est affectée à la brigade du trafic au commissariat du quartier fictif de Bokuto (arrondissement de Sumida), à Tokyo. Elle fait désormais équipe avec Miyuki (Laura), une conductrice hors pair et passionnée de mécanique. À priori, tout les sépare, l’impulsivité de Natsumi contrastant radicalement avec le flegme de Miyuki, mais une solide amitié liera les deux jeunes filles et le duo formera alors une équipe exceptionnelle, chacune aura à cœur à servir la population tokyoïte et faire régner l’ordre en pourchassant sans relâches les chauffards, voleurs et autres délinquants de tous calibres.
Every message says how much it gives away. You only see what your progress allows — the rest stays hidden, and you can open it if you want. Discussions about an episode live under that episode.
Natsumi vient de rentrer au commissariat de Bokuto. Sa première mission sera d'arrêter une mystérieuse austin rouge qui apparaît à chaque fois qu'une nouvelle recrue arrive dans le quartier.
Natsumi et Miyuki forment désormais un tandem de choc. Alors qu'un typhon arrive sur la ville, elles devront braver la tempête afin d'arrêter un étrange automobiliste...
Miyuki doit retrouver de vieux amis lors d'une réunions d'anciens élèves. De son côté, Nakajima essaye de lui avouer ses sentiments. Les plans farfelus de Natsumi et de son chef parviendront-ils à les réunir enfin ?
Sur un coup de tête, Natsumi décide de quitter la brigade du commissariat de Bokuto. Yoriko est désignée pour la remplacer aux côtés de Miyuki. Mais la nouvelle équipe a bien du mal à fonctionner. Reviens Natsumi !
