Hercule contre Arès

Hercule part avec son ami Iolas pour rejoindre l'académie du centaure Chiron. En chemin, ils retrouvent leur ami Jason, futur roi de Corinthe. Ils font la connaissance de Nicius Gaius, sous lequel se cache l'infâme Stavros, neveu d'Arès. Celui-ci réussit à convaincre Hercule de se rendre dans une grotte près de l'académie, où se trouve un calice appartenant à Zeus. Les trois compagnons s'y rendent et réussissent à dérober le calice. Mais la grotte était celle d'un phénix, et au lever du jour, celui-ci s'éveille et part vers le calice, finissant par enlever Hercule.

Hercule réussit à se défaire des griffes du phénix, avec le calice. Mais Stavros révèle aux amis d'Hercule, que le calice appartient à Héra, ce qui sème le trouble entre les amis. Stavros vole également la caisse de l'auberge de Kora, faisant accuser Iolas. Hercule finit par découvrir la supercherie et se bat en duel avec Stavros, qu'il réussit à vaincre, mais pas à éliminer.

Arès découvre que le fait qu'Hercule ait dérobé le calice d'Héra lui retire la protection de Zeus, qui interdisait aux dieux de l'attaquer. Hercule doit au plus vite rapporter le calice dans la grotte. Mais en chemin, Stavros le dérobe, et l'envoie dans les bras de la mère d'Hercule, sachant que ce dernier s'y rendrait immédiatement. Les trois amis réussissent à récupérer le calice, que Jason et Iolas se dépêchent d'aller rapporter. Mais pendant ce temps, Hercule subit les attaques d'Arès. Ce n'est que juste à temps que les amis d'Hercule rapportent le calice, le sauvant d'une mort certaine.

Les cadets préparent une fête et demandent de l'argent à l'intendant Fiducius. Iolas reste pour attendre la bourse, mais entre-temps, arrive une bande de voleurs dont Iolas faisait partie. Ceux-ci veulent la caisse. Dehors, Hercule se rend compte de l'absence d'Iolas et prévient les cadets. Mais ceux-ci ne peuvent intervenir car les voleurs ont des otages. Hercule s'introduit dans le bâtiment et réussit à délivrer les otages, après une dure bataille entre cadets et voleurs.

Les repas servis à la cantine de l'académie sont immangeables. Chiron envoie un message à Athènes pour demander un cuisinier, mais Iolas assomme le messager. Nos trois amis se retrouvent donc sur la route d'Athènes. Pour gagner du temps, ils se font engager comme moussaillons sur un bateau, qui semble receler un secret. Iolas découvre que le secret, ce sont des amazones destinées à être vendues comme esclaves. Mais il est trop tard et les trois copains se retrouvent prisonniers. Ils réussissent à sortir de la soute et à mettre en échec l'équipage. L'épisode se termine sur ce qui aurait pu être un baiser entre Hercule et Cyane, la reine des Amazones.

Hercule, Jason et Iolas s'apprêtent à partir en week-end. Mais ils font par accident tomber l'intendant. Ils sont condamnés à travailler tout le week-end. Mais Iolas avait décidé de travailler à la taverne. Ses amis doivent donc le couvrir. Mais à la taverne, se trouve Chiron, ce qui complique la tâche d'Iolas. Pendant ce temps, Hercule et Jason réconfortent l'intendant dont le fils n'a pas si bien réussi qu'il voulait bien le crier sur les toits. Iolas revient, mais Chiron le suit de près et finit par lui donner le pourboire qu'il aurait eu s'il n'avait pas cherché à l'éviter.

Kora doit partir pour le temple d'Artémis, car les offrandes qui lui sont destinées ont disparu. Pour remplacer Kora, Hercule, Iolas et Jason tiennent l'auberge. Ils reçoivent des provisions qui sont en fait les offrandes pour Artémis, qu'avaient dérobées Stavros et Discorde, la sœur d'Arès. Artémis exige d'Hercule qu'il lui rapporte tous les fruits. Mais ceux-ci sont déjà servis à des clients peu recommandables, et les trois compagnons doivent se battre sans écraser le moindre fruit. Ils réussissent et Artémis les récompense d'une pastèque… pleine d'argent !

Quelque part en Grèce, un forgeron géant sent quelqu'un venir et quitte précipitamment sa forge. De leur côté, les trois compagnons, partis pêcher, se retrouvent avec un amnésique tombé du ciel. Ils le recueillent. Le géant débarque à l'académie et semble en avoir après l'amnésique. Ce dernier retrouve la mémoire. Il est Héphaïstos, dieu et demi-frère d'Hercule. Hercule et Héphaïstos partent combattre le géant et y parviennent. Hercule réussit à convaincre son demi-frère de repartir dans l'Olympe.

Le trio tombe à nouveau sur les Amazones et cette fois, elles invitent les dames à retourner à l'Académie. Malheureusement, quand ils arrivent là-bas, le roi d'Athènes arrive, affirmant que les Amazones sont sa propriété. Cette révélation ne plaît pas aux Amazones ni à Hercules, qui doivent essayer de résoudre la situation sans que personne ne soit blessé.

Héphaïstos, ne réussissant pas à gagner l'intérêt du beau sexe, construit sa propre femme, mais sa jalousie pourrait mettre Hercule en danger si la femme tombe pour lui au lieu du dieu de l'acier.

Quelque part en Grèce, un forgeron géant sent quelqu'un venir et quitte précipitamment sa forge. De leur côté, les trois compagnons, partis pêcher, se retrouvent avec un amnésique tombé du ciel. Ils le recueillent. Le géant débarque à l'académie et semble en avoir après l'amnésique. Ce dernier retrouve la mémoire. Il est Héphaïstos, dieu et demi-frère d'Hercule. Hercule et Héphaïstos partent combattre le géant et y parviennent. Hercule réussit à convaincre son demi-frère de repartir dans l'Olympe.

Jason et Iolaus se lancent en quête d'une biche sacrée qui a été aperçue aux alentours, pensant avoir trouvé là le cadeau idéal. De son côté, Hercule aperçoit à deux reprises une ravissante jeune femme, sur qui il décide de chercher à en apprendre davantage…