Ascension

Durante las celebraciones del 51 aniversario del viaje de 100 años por el espacio, un asesinato ocurre entre los que están a bordo de la nave espacial Ascensión de la clase Orion de los Estados Unidos. El Capitán William Denninger pide al Oficial Ejecutivo Aaron Gault que investigue. En la Tierra, Harris Enzmann se enfrenta a un académico que pregunta por el "Proyecto Ascensión", pero Enzmann afirma que el proyecto no existe. Eva Marceau también estudia el "Proyecto Ascensión", al parecer tratando de encontrar la verdad detrás de los científicos y otros desaparecidos hace 51 años. Christa, la amiga adolescente de Lorelei que entró en estado de shock al encontrar el cuerpo, recibe tratamiento de la Oficial Médica de la nave, Juliet Bryce. Gault visita a Ophelia, la bibliotecaria de la nave, en busca de libros sobre la resolución de asesinatos. Ophelia menciona que Lorelei retiró un video del año 31 pero sólo devolvió su caja.

Mientras Gault busca en las cubiertas inferiores, encuentra un cuaderno con escritos que tratan sobre una insurrección. Toback y Nora van a bucear en la piscina para encontrar la tarjeta de video de Lorelei. Cuando una tormenta de radiación se acerca, forzando a todo el mundo a dormir en lugares protegidos, alguien con un traje enmascarado roba el collar de caballito de mar de la Dra. Bryce, sin saber que Christa está observando. El cuartel general de la cubierta inferior de Stokes es allanado y el arma que mató a Lorelei es encontrada, enviando a Stokes al calabozo. Christa le da a Gault una brújula que Lorelei había recibido de "su novio". Después del funeral de Lorelei, la puerta de la celda de Stokes se abre misteriosamente y él se escapa para recuperar el arma y toma a Nora como rehén.

Stokes es expulsado al espacio haciendo creer a todos los que están a bordo que ha muerto, sin embargo está siendo retenido por los que ejecutan el experimento. A Enzmann se le dice que la directora del proyecto, Katherine Warren, ha asignado a Samantha, una consultora de seguridad que aún no conoce toda la extensión del experimento, para intentar resolver el asesinato desde el exterior. Samantha se enfrenta a Enzmann sobre el proyecto, y revela todo al mostrarle el vídeo de la nave y le pregunta si ella nació en la Ascensión, ella querría saber la verdad. Un acto de sabotaje causa una explosión en la nave, con la Dra. Bryce y Nora tratando a múltiples víctimas. Bryce confronta a Nora sobre su atracción por James de "piso bajo". El concejal Rose recuerda a Viondra que podría ser capaz de arrebatar la capitanía a su marido. Mientras busca un generador de cobalto que falta capaz de causar otra explosión.