The Equalizer

McCall tente de sauver l'équipe après qu'elle a été mise en danger par son ancienne collègue de la CIA, Michelle Chambers. Elle tente également de découvrir la vérité derrière le retrait de la CIA au Venezuela qui a mené à la mort de l'un de ses amis...

Après qu'une jeune fille a été heurtée par une voiture lors d'une course de rue illégale, McCall traque le responsable du délit de fuite. Dee envisage de suivre les traces de sa mère en s'engageant dans les forces armées...

Après qu'un promoteur immobilier très puissant a été tué lors d'une violente collision avec une rame de métro en marche, sa veuve engage McCall pour enquêter sur sa mort, qu'elle juge des plus suspecte. Tante Vi et Dee, de leur côté, rendent visite à une vieille voisine vivant dans une maison de retraite qui pourrait bien avoir besoin de leur aide...

Après que l'ancien partenaire d'entraînement de Dante a été pris en otage alors qu'il travaillait sous couverture dans un casino illégal, McCall engage J.J., un ancien accro au jeu, pour l'aider dans sa mission...

Lorsque Mel retrouve son frère Matthew, McCall l'aide à dénoncer les pratiques contraires à l'éthique de son ancienne unité avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps, la relation entre tante Vi et Trish est brisée par le besoin de Vi de protéger la véritable identité de McCall.

Lorsqu'un ancien agent chinois est empoisonné et demande de l'aide à McCall, celle-ci retrouve les auteurs et l'antidote. Tante Vi encourage Dee à protester contre un négationniste bien connu du changement climatique.

Dee demande à McCall de l'aider à retrouver son amie transgenre lorsque l'adolescente disparaît. Dante est surpris lorsque l'agent de libération conditionnelle de Big Ben l'approche pour accompagner son père lors d'un voyage hors de l'État.

McCall se précipite pour aider Dante et Big Ben lorsqu'ils tombent dans une embuscade tendue par un groupe d'attaquants suspects. Un important secret de famille est révélé. Tante Vi tente de conserver son statut de reine régnante du concours annuel de cobblers. Dee suspecte un ami commun d'avoir volé l'argent du prix.

Lorsqu'un escroc du passé de Dante attaque un transport pénitentiaire, McCall et l'équipe se précipitent pour l'abattre. Pendant ce temps, le voyage entre filles de tante Vi et Dee déraille soudainement lorsqu'elles trouvent une femme squattant leur maison. Harry risque sa relation avec Mel lorsque Fisk l'entraîne plus profondément dans sa mission secrète.

L'équipe court contre la montre après que Mel a été kidnappée par un membre de son groupe de soutien vétéran et son frère aîné. Pendant ce temps, Dante se voit proposer un poste au sein de l'unité d'enquête spéciale du NYPD à Los Angeles.